Finance & Banking¶

from pauhu import Pauhu

pauhu = Pauhu(
    api_key="pk_live_...",
    domain="24-finance",
    compliance=["mifid-ii", "sox", "gdpr"]
)

# Translate annual report
result = pauhu.translate_document(
    file="annual-report-2024.pdf",
    source="en",
    target=["fi", "sv", "de"],
    document_type="financial_report",
    preserve={
        "numbers": True,       # All figures exact
        "tables": True,        # Table structure preserved
        "currency": True,      # €, $, £ symbols correct
        "percentages": True,   # 5.2% exact
        "dates": True          # Fiscal year dates
    }
)

# QA verified:
# - All numbers match source
# - Currency symbols correct
# - Table formatting preserved

# Translate loan agreement
result = pauhu.translate_document(
    file="loan-agreement.docx",
    source="en",
    target="fi",
    document_type="banking",
    term_base="banking-eu",
    preserve={
        "interest_rates": True,   # 3.5% p.a. exact
        "amounts": True,          # €1,000,000.00 exact
        "dates": True,            # Maturity dates
        "account_refs": True      # IBAN/SWIFT preserved
    }
)

# Translate investment research report
result = pauhu.translate(
    text="""
    Buy recommendation: Target price €45.00
    Current price: €38.50
    Upside: 16.9%
    P/E ratio: 12.5x
    """,
    source="en",
    target="fi",
    document_type="investment_research",
    qa_rules=["finance-numbers", "finance-metrics"]
)

# All financial metrics preserved exactly:
# - €45.00, €38.50 (prices)
# - 16.9% (percentage)
# - 12.5x (ratio)

# Configure financial terminology
pauhu.set_term_bases([
    "finance-banking",
    "finance-accounting",
    "finance-regulatory"
])

# Example translations:
# "net present value" → "nettonykyarvo"
# "yield to maturity" → "tuotto eräpäivään"
# "contingent liability" → "ehdollinen velka"

# Translate with accounting standards alignment
result = pauhu.translate(
    text="Revenue recognition under IFRS 15...",
    target="fi",
    accounting_standard="ifrs",  # Or "us-gaap"
    term_base="finance-accounting"
)

# IFRS terminology applied:
# "revenue" → "liikevaihto" (IFRS term)
# "contract asset" → "sopimukseen perustuva saaminen"

# MiFID II compliant translation
pauhu = Pauhu(
    api_key="pk_live_...",
    compliance={
        "mifid_ii": True,
        "record_keeping": True,    # 5-year retention
        "audit_trail": True,
        "best_execution": True
    }
)

# All client communications logged
# Translation records retained 5 years

# SOX internal controls
pauhu = Pauhu(
    api_key="pk_live_...",
    compliance={
        "sox": True,
        "section_404": True,       # Internal controls
        "audit_committee": True,
        "version_control": True
    }
)

# Zero-tolerance numeric accuracy
result = pauhu.translate(
    text="Total revenue: €1,234,567.89",
    target="fi",
    numeric_handling={
        "preserve_exact": True,
        "localize_format": True,   # 1 234 567,89 € in Finnish
        "verify_totals": True
    }
)

# Result: "Kokonaisliikevaihto: 1 234 567,89 €"
# - Number exact (no rounding)
# - Format localized (Finnish thousands separator)
# - Currency position correct

# Detect and flag currency references
result = pauhu.translate(
    text="The amount of $1,000,000 was invested...",
    target="fi",
    currency_handling={
        "preserve_original": True,
        "add_warning": True        # Flag currency differences
    }
)

# Result includes warning:
# "Summa 1 000 000 USD sijoitettiin..."
# Warning: "Contains USD amounts - verify conversion if needed"

# Enable strict financial QA
result = pauhu.translate_document(
    file="financial-statements.pdf",
    target="fi",
    qa_rules=[
        "finance-numbers",
        "finance-currencies",
        "finance-tables",
        "finance-totals"
    ],
    fail_on_qa_error=True
)

# QA report:
# - 234 numbers verified ✓
# - 45 currency symbols correct ✓
# - 12 tables validated ✓
# - All totals match ✓

# Translate financial news
@app.route("/webhook/bloomberg", methods=["POST"])
def translate_financial_news():
    article = request.json

    # Translate with financial terminology
    translation = pauhu.translate(
        text=article["content"],
        source="en",
        target=["fi", "sv"],
        domain="24-finance",
        preserve_tickers=True  # AAPL, MSFT unchanged
    )

    return {"translations": translation}

# Translate customer communications
from pauhu import Pauhu

pauhu = Pauhu(api_key="pk_live_...")

def translate_bank_statement(statement, customer_language):
    """Translate bank statement for customer."""

    translation = pauhu.translate_document(
        file=statement.pdf,
        source="en",
        target=customer_language,
        document_type="bank_statement",
        preserve={
            "account_numbers": True,  # IBAN preserved
            "amounts": True,          # All amounts exact
            "dates": True,            # Transaction dates
            "reference_numbers": True # Payment references
        },
        gdpr_compliant=True
    )

    return translation

# Translate risk reports with metrics
result = pauhu.translate_document(
    file="risk-report-q4.pdf",
    target="fi",
    document_type="risk_report",
    preserve={
        "var_metrics": True,      # VaR figures exact
        "stress_tests": True,     # Stress test results
        "ratios": True,           # Capital ratios
        "charts": True            # Chart labels translated
    }
)

from pauhu import Pauhu

pauhu = Pauhu(
    api_key="pk_live_...",
    domain="24-finance",
    compliance=["mifid-ii", "gdpr"],
    numeric_precision="exact"
)

pauhu.set_term_bases([
    "finance-banking",
    "finance-accounting",
    "finance-regulatory"
])

result = pauhu.translate(
    text="Net income: €12,345,678.90",
    target="fi",
    preserve_numbers=True
)
# Result: "Nettotulos: 12 345 678,90 €"