Industry Solutions¶

Domain-specific excellence. Pauhu covers 21 EuroVoc domains with specialized terminology, ensuring accurate translation for your industry.

21 EuroVoc Domains

Our translation engine is trained on the official EU thesaurus covering all policy areas. Each domain has specialized term bases, translation memories, and quality rules.

EuroVoc Domain Coverage¶

#	Domain	Industry Applications
04	Politics	Government, Public administration
08	International Relations	Diplomacy, Foreign affairs
10	European Union	EU institutions, Policy
12	Law	Legal, Judiciary, Compliance
16	Economics	Economic policy, Statistics
20	Trade	Import/Export, Commerce
24	Finance	Banking, Insurance, Investment
28	Social Questions	Social services, Welfare
32	Education & Communications	Education, Media, Publishing
36	Science	Research, Academic
40	Business & Competition	Corporate, Antitrust
44	Employment	HR, Labor relations
48	Transport	Logistics, Aviation, Maritime
52	Environment	Environmental policy, Climate
56	Agriculture	Farming, Forestry, Fisheries
60	Agri-Foodstuffs	Food industry, Safety
64	Production & Technology	Manufacturing, R&D
66	Energy	Power, Oil & Gas, Renewables
68	Industry	Industrial policy, Standards
72	Geography	Regional, Territorial
76	International Organizations	UN, WHO, NATO

Industry Guides¶

Government & Public Sector

EU-compliant translation for public administration, municipalities, and government agencies.

Government Guide
Legal & Judiciary

Court documents, contracts, legislation with legal terminology precision.

Legal Guide
Healthcare & Life Sciences

Medical records, clinical trials, pharmaceutical documentation.

Healthcare Guide
Finance & Banking

Financial reports, regulatory filings, banking communications.

Finance Guide
Transport & Logistics

Shipping documents, customs declarations, logistics communications.

Transport Guide
Energy & Environment

Environmental impact assessments, energy contracts, sustainability reports.

Energy Guide

Domain-Specific Features¶

Specialized Term Bases¶

Each EuroVoc domain includes:

IATE terminology - 8M+ terms from EU Inter-Active Terminology
Domain glossaries - Industry-specific term bases
Client term bases - Your custom terminology
Forbidden terms - Terms to never translate

# Example: Legal domain configuration
from pauhu import Pauhu

pauhu = Pauhu(api_key="pk_live_...")

# Enable legal domain
result = pauhu.translate(
    text="The defendant filed a motion for summary judgment.",
    target="fi",
    domain="12-law",  # EuroVoc domain 12
    term_base="legal-finnish",
    quality_level="certified"  # ISO 17100
)

# Uses legal terminology:
# "motion" → "hakemus" (not "liike")
# "summary judgment" → "yksipuolinen tuomio"

Translation Memory by Domain¶

# Domain-specific TM matching
result = pauhu.translate(
    text="Patient consent form for clinical trial",
    target="de",
    domain="28-social",  # Healthcare/social
    tm_threshold=0.85,   # High matching for medical
    tm_scope="organization"  # Your TM only
)

# Returns:
# - 100% TM match: Uses exact previous translation
# - 85%+ match: Suggests with diff highlighting
# - <85%: New translation with QA checks

Quality Assurance Rules¶

Each domain has specific QA rules:

Domain	QA Rule Example
Legal	Verify article/section numbering preserved
Medical	Check drug names against approved list
Finance	Validate currency symbols and amounts
Government	Ensure official institution names

Industry Compliance¶

By Sector¶

Industry	Compliance Requirements	Pauhu Features
Government	VAHTI, NIS2, GDPR	EU data residency, audit logs
Legal	Court rules, privilege	Confidentiality, certified
Healthcare	GDPR Art 9, HIPAA	De-identification, encryption
Finance	MiFID II, SOX	Audit trail, 7-year retention

Getting Started¶

1. Select Your Domain¶

from pauhu import Pauhu

pauhu = Pauhu(api_key="pk_live_...")

# Configure domain
pauhu.set_domain("12-law")  # Legal
pauhu.set_term_base("legal-contracts")
pauhu.set_quality("certified")

2. Import Industry Term Base¶

# Upload your terminology
pauhu.term_base.upload(
    name="corporate-legal",
    file="legal-terms.tbx",  # TBX format
    domain="12-law"
)

3. Start Translating¶

result = pauhu.translate(
    text="Force majeure clause...",
    target="fi"
)
# Automatically uses legal TM + TB

Industry Pricing¶

Tier	Industries	Price
Professional	All 21 domains	€450/month
Enterprise	+ Custom TB + TM	€900/month
Government	+ Compliance + Audit	€4,500/month

All tiers include: - ✅ Full EuroVoc coverage - ✅ IATE terminology - ✅ EU data residency - ✅ ISO 17100 workflows

Next Steps¶

Choose your industry guide: